Nenad Bjelica prije utakmice Atalanta – Dinamo u petom kolu Lige prvaka opet je preuzeo posao zvaničnom prevoditelju.
“Znamo da je ovo teška utakmica za nas, ali mi smo fokusirani”, prevoditelj je završio s prevođenjem Bjeličina odgovora talijanskom novinaru.
Dinamov trener pričekao je da prevoditelj završi sa svojom verzijom njegovih riječi, da bi ga onda ispravio tako što je sam ponovio što je zapravo rekao: “Znamo da je ovo teška utakmica za nas, ali bit će i za Atalantu.”
Ona je prevodila pitanja hrvatskih novinara Bjelici te njegove odgovore. Nije razumjela jedno pitanje pa je novinara zamolila da ga ponovi.
Bjelica ju je na to živčano sasjekao. “Ma nije uopće bitno, gospođo! Cirkus, VAR je cirkus. Prevedite im to!” odbrusio je Dinamov trener nervozno vitlajući rukama.
(Index.hr)
