”Za Hoffenheim je to sitnica, a za nas pitanje opstanka!“ Ovo riječi je izgovorio Hatem Tarabeh, predsjednik kluba Ihud Bnei Sachnin, za njemački list Bild.
Radi se o 149.941,39 eura koje bi izraelski prvoligaš trebao uplatiti bundesligašu Hoffenheimu – kao odštetu za troškove razvoja igrača Ilaya Elmkiesa.
Izraelski vezista stigao je 2015. godine u omladinsku školu Hoffenheima i ostao tamo (uključujući nekoliko posudbi) do 2023. godine. Svoj jedini nastup u Bundesligi imao je 2020. godine u utakmici protiv Herthe (0:3), kada je ušao u igru pred kraj meča.
Nakon što Hoffenheim nije produžio njegov ugovor, Elmkies – petostruki reprezentativac Izraela – ostao je bez kluba. Tada ga je angažovao Bnei Sachnin.
Tarabeh objašnjava: ”Mislili smo da je slobodan igrač i htjeli smo mu dati priliku.”
To nije bila mala stvar – Sachnin je klub iz arapskog okrilja u Izraelu, a Elmkies je Jevrej.
Tarabeh dodaje: ”Mi sebe smatramo primjerom mirnog suživota. To smo i pokazali kada smo ga potpisali.”
Predsjednik kluba je rekao: ”Hoffenheimova potraživanja ugrožavaju naš omladinski program“
Elmkies je za ekipu iz grada od 30.000 stanovnika odigrao 40 utakmica i postigao jedan gol. Prije početka ove sezone prešao je u rivalski klub Maccabi Bnei Reineh.
Ali priča za klub Sachnin time nije završila, jer je 10. juna 2024. godine, klub je dobio pismo od FIFA-e u kojem stojistoji zahtjev Hoffenheima za isplatu odštete za razvoj igrača.

Od tada, u Sachninu pokušavaju ubijediti Hoffenheim da odustane od naplate.
Zasad – bez uspjeha.
Tarabeh kaže:
”Pravno gledano, oni imaju pravo na taj novac. Ali pisali smo im da im objasnimo šta je sve kod nas u pitanju. Mi smo siromašan klub. Ako moramo platiti, ugroženo je i naše omladinsko odjeljenje s oko 1000 djece. U našem društvu ima mnogo nasilja, a fudbal djecu drži podalje od toga. Sve to sada je dovedeno u pitanje.“
Tarabeh je čak prošle sedmice putovao o vlastitom trošku u Rim kako bi lično razgovarao s predstavnicima Hoffenheima na sastanku Udruženja evropskih fudbalskih klubova (EFC). Međutim, niko iz Hoffenheima nije bio prisutan.
Ipak, predsjednik se i dalje nada sporazumnom rješenju:
”Ako bi Hoffenheim odustao od tog novca, mogao bih zamisliti da naši klubovi u budućnosti sarađuju. Mogli bismo organizovati razmjenu mladih igrača. Također bih o svom trošku doveo predstavnika Hoffenheima u naš klub, da se lično uvjeri koliko nam taj novac znači i u koje dobre svrhe ga ulažemo. Iz zahvalnosti bismo ga i svečano počastili na našem stadionu prije početka jedne utakmice.“




